diff --git a/README.md b/README.md
index 1ce2bca6..219a7b53 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -200,7 +200,7 @@ The repository is organized into several key areas of expertise:
 | **crewai** | ⚪ | Expert in CrewAI - the leading role-based multi-agent framework used by 60% of Fortune 500 companies. Covers agent design with roles and goals, task definition, crew orchestration, process types (sequential, hierarchical, parallel), memory systems, and flows for complex workflows. Essential for building collaborative AI agent teams. Use when: crewai, multi-agent team, agent roles, crew of agents, role-based agents. | `skills\crewai` |
 | **Cross-Site Scripting and HTML Injection Testing** | ⚪ | This skill should be used when the user asks to "test for XSS vulnerabilities", "perform cross-site scripting attacks", "identify HTML injection flaws", "exploit client-side injection vulnerabilities", "steal cookies via XSS", or "bypass content security policies". It provides comprehensive techniques for detecting, exploiting, and understanding XSS and HTML injection attack vectors in web applications. | `skills\xss-html-injection` |
 | **d3-viz** | ⚪ | Creating interactive data visualisations using d3.js. This skill should be used when creating custom charts, graphs, network diagrams, geographic visualisations, or any complex SVG-based data visualisation that requires fine-grained control over visual elements, transitions, or interactions. Use this for bespoke visualisations beyond standard charting libraries, whether in React, Vue, Svelte, vanilla JavaScript, or any other environment. | `skills\claude-d3js-skill` |
-| **daily-news-report** | ⚪ | Scrapes content based on a preset URL list, filters high-quality technical information, and generates daily Markdown reports. | `skills\daily-news-report` |
+| **daily-news-report** | ⚪ | 基于预设 URL 列表抓取内容，筛选高质量技术信息并生成每日 Markdown 报告。 | `skills\daily-news-report` |
 | **database-design** | ⚪ | Database design principles and decision-making. Schema design, indexing strategy, ORM selection, serverless databases. | `skills\database-design` |
 | **deployment-procedures** | ⚪ | Production deployment principles and decision-making. Safe deployment workflows, rollback strategies, and verification. Teaches thinking, not scripts. | `skills\deployment-procedures` |
 | **design-orchestration** | ⚪ | Orchestrates design workflows by routing work through brainstorming, multi-agent review, and execution readiness in the correct order. Prevents premature implementation, skipped validation, and unreviewed high-risk designs. | `skills\design-orchestration` |
diff --git a/skills/daily-news-report/SKILL.md b/skills/daily-news-report/SKILL.md
index 1e2c8e92..cbd0f028 100644
--- a/skills/daily-news-report/SKILL.md
+++ b/skills/daily-news-report/SKILL.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: daily-news-report
-description: Scrapes content based on a preset URL list, filters high-quality technical information, and generates daily Markdown reports.
+description: 基于预设 URL 列表抓取内容，筛选高质量技术信息并生成每日 Markdown 报告。
 argument-hint: [optional: date]
 disable-model-invocation: false
 user-invocable: true
diff --git a/skills_index.json b/skills_index.json
index d8d5d0f7..a7bcc099 100644
--- a/skills_index.json
+++ b/skills_index.json
@@ -652,7 +652,7 @@
     "path": "skills\\daily-news-report",
     "category": "uncategorized",
     "name": "daily-news-report",
-    "description": "Scrapes content based on a preset URL list, filters high-quality technical information, and generates daily Markdown reports.",
+    "description": "\u57fa\u4e8e\u9884\u8bbe URL \u5217\u8868\u6293\u53d6\u5185\u5bb9\uff0c\u7b5b\u9009\u9ad8\u8d28\u91cf\u6280\u672f\u4fe1\u606f\u5e76\u751f\u6210\u6bcf\u65e5 Markdown \u62a5\u544a\u3002",
     "risk": "unknown",
     "source": "unknown"
   },