Add a short maintainer guide for merge:batch and link it from the
existing merge policy docs.
Lock in the source-validation CI fixes discovered during the
merge-batch end-to-end exercise so shallow checkout and missing
base-branch fetch regressions fail the workflow contract test.
