Files
dz3ai a1ef780467 add Chinese docs (#232)
* add Chinese docs

* docs: Add missing Chinese translations and update README.zh-CN.md links

- Add 4 new Chinese translation files:
  - contributors/examples.md: Real-world examples of using skills
  - maintainers/audit.md: Repository coherence and correctness audit guide
  - maintainers/ci-drift-fix.md: CI drift fix guide
  - users/visual-guide.md: Visual quick start guide with diagrams

- Update README.zh-CN.md to replace docs/ links with docs_zh-CN/ links for:
  - Navigation section
  - Documentation table
  - Contributing section

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-08 08:35:17 +01:00

12 KiB
Raw Permalink Blame History

技能结构指南

什么是技能?

技能是专门的教学文档指导AI助手如Claude Code、Gemini、Cursor如何完美执行特定任务。

每个技能都是一个自包含的markdown文件包含AI理解上下文所需的所有必要信息、分步指导和相关代码示例。


技能文件结构

目录结构

skills/
├── skill-name/                    # 技能目录
│   ├── SKILL.md                  # 主要技能文件(必需)
│   ├── examples/                  # 示例目录(可选)
│   │   ├── basic-usage.md        # 基础使用示例
│   │   └── advanced-scenarios.md  # 高级场景示例
│   ├── resources/                 # 资源目录(可选)
│   │   ├── templates/            # 代码模板
│   │   ├── checklists/           # 检查清单
│   │   └── references/          # 参考资料
│   └── scripts/                  # 辅助脚本(可选)
│       ├── validate.py           # 验证脚本
│       └── helper.sh            # 辅助脚本

文件命名规则

  • 目录名:小写字母,连字符分隔(如:react-patterns
  • 主文件:总是命名为 SKILL.md(大写)
  • 示例文件:使用有意义的名称,.md 扩展名
  • 脚本文件:使用适合文件扩展名(.py.sh.js

SKILL.md 文件格式

1. 前置内容YAML Frontmatter

---
name: skill-name                    # 必需:技能名称
description: "简要技能描述"         # 必需一句话描述200字符以内
category: development               # 必需:技能分类
risk: safe                         # 必需风险级别safe/medium/high
source: community                   # 必需来源community/official
date_added: "2024-01-15"         # 必需添加日期YYYY-MM-DD格式
author: your-username              # 可选:作者
tags: [react, frontend, patterns]  # 可选标签列表最多5个
tools: [claude, cursor, gemini]   # 可选:支持工具列表
---

字段说明:

字段 必需 格式 说明
name 小写+连字符 技能标识符,用于@skill-name调用
description 引号字符串 简洁描述,说明技能用途
category 小写字符串 技能分类(见分类列表)
risk safe/medium/high 风险级别,影响使用警告
source community/official 来源标识,官方或社区
date_added YYYY-MM-DD 技能添加日期
author 字符串 贡献者用户名
tags 数组 搜索和分类标签
tools 数组 支持的AI工具列表

2. 技能内容结构

# 技能标题

## 概述
2-4句话解释这个技能的作用和为什么存在。

## 何时使用此技能
- 当您需要[具体场景1]时使用
- 在处理[具体场景2]时使用
- 当用户询问[具体场景3]时使用

## 工作原理

### 步骤1[操作名称]
详细的操作说明...

### 步骤2[操作名称]
更多的操作说明...

## 示例

### 示例1[用例标题]
```javascript
// 代码示例或配置

示例2[用例标题]

# Python示例代码

最佳实践

  • 实践建议1
  • 实践建议2
  • 避免的陷阱

相关技能

  • @related-skill-1 - 关系说明
  • @related-skill-2 - 关系说明

常见问题

Q: 常见问题? A: 详细回答...

限制和注意事项

  • 技能限制1
  • 使用注意事项1

---

## 技能分类系统

### 开发类Development

**前端开发Frontend**
- `frontend` - 通用前端开发
- `react` - React框架
- `vue` - Vue框架
- `angular` - Angular框架
- `css` - CSS和样式
- `javascript` - JavaScript语言

**后端开发Backend**
- `backend` - 通用后端开发
- `api` - API设计和开发
- `database` - 数据库相关
- `microservices` - 微服务架构
- `nodejs` - Node.js开发
- `python` - Python后端

**移动开发Mobile**
- `mobile` - 通用移动开发
- `react-native` - React Native
- `flutter` - Flutter框架
- `ios` - iOS开发
- `android` - Android开发

**测试Testing**
- `testing` - 通用测试
- `unit-testing` - 单元测试
- `e2e-testing` - 端到端测试
- `performance-testing` - 性能测试
- `security-testing` - 安全测试

### DevOps和基础设施DevOps & Infrastructure

**部署Deployment**
- `deployment` - 通用部署
- `docker` - 容器化
- `kubernetes` - 容器编排
- `ci-cd` - 持续集成/部署
- `cloud` - 云服务

**监控Monitoring**
- `monitoring` - 系统监控
- `logging` - 日志管理
- `observability` - 可观测性
- `performance` - 性能优化

### 安全类Security

**安全审计Security Audit**
- `security` - 通用安全
- `pen-testing` - 渗透测试
- `vulnerability` - 漏洞扫描
- `compliance` - 合规检查

**安全实施Security Implementation**
- `authentication` - 身份认证
- `authorization` - 授权控制
- `encryption` - 加密技术
- `secure-coding` - 安全编码

### AI和机器学习AI & Machine Learning

**AI开发AI Development**
- `ai` - 通用AI开发
- `llm` - 大语言模型
- `prompt-engineering` - 提示工程
- `ai-safety` - AI安全和伦理

**机器学习Machine Learning**
- `machine-learning` - 机器学习
- `data-science` - 数据科学
- `ml-ops` - 机器学习运维
- `model-training` - 模型训练

### 业务和产品Business & Product

**产品管理Product Management**
- `product` - 产品管理
- `planning` - 项目规划
- `requirements` - 需求分析
- `user-research` - 用户研究

**商业分析Business Analysis**
- `analytics` - 数据分析
- `metrics` - 指标分析
- `reporting` - 报告生成
- `business-intelligence` - 商业智能

### 工具和效率Tools & Productivity

**开发工具Dev Tools**
- `git` - 版本控制
- `editor` - 编辑器配置
- `terminal` - 终端和CLI
- `productivity` - 生产力工具

**文档Documentation**
- `documentation` - 文档编写
- `technical-writing` - 技术写作
- `api-docs` - API文档
- `tutorials` - 教程编写

---

## 质量标准

### 内容质量

**✅ 必须满足:**
- 描述清晰准确,无歧义
- 示例可运行,代码正确
- 步骤完整,逻辑清晰
- 涵盖常见使用场景

**🎯 鼓励添加:**
- 高级用法示例
- 常见错误处理
- 性能优化建议
- 最佳实践总结

### 格式规范

**✅ 必须遵守:**
- 前置内容完整且有效
- 正确的分类和标签
- 一致的代码块格式
- 正确的技能引用(`@skill-name`

**🎯 推荐实践:**
- 添加目录结构说明
- 包含相关技能链接
- 提供故障排除指南
- 添加性能指标

### 技术质量

**✅ 安全要求:**
- 代码安全,无已知漏洞
- 输入验证完整
- 错误处理适当
- 不包含敏感信息

**✅ 性能要求:**
- 算法高效,复杂度合理
- 资源使用优化
- 内存泄漏防护
- 扩展性考虑

---

## 技能示例

### 简单技能示例

```yaml
---
name: git-commit-check
description: "检查Git提交消息格式和内容质量"
category: git
risk: safe
source: community
date_added: "2024-01-15"
tags: [git, commit, quality]
tools: [claude, cursor, gemini]
---
# Git提交检查

## 概述
此技能用于检查Git提交消息的格式规范和内容质量确保提交历史清晰可读。

## 何时使用此技能
- 当您需要验证提交消息格式时使用
- 在提交前进行质量检查时使用
- 当团队需要统一提交标准时使用

## 工作原理

### 步骤1格式检查
验证提交消息是否遵循规范格式:
- 类型标签feat/fix/docs等
- 空行分隔
- 简洁标题50字符内
- 详细描述(如需要)

### 步骤2内容检查
检查提交内容的质量:
- 是否包含必要信息
- 语法是否正确
- 是否有拼写错误

## 示例

### 示例1标准提交

feat: 添加用户认证功能

  • 实现JWT认证
  • 添加登录/登出页面
  • 更新用户模型

### 示例2修复提交

fix: 修复登录页面重定向问题

解决用户登录后不能正确跳转到首页的bug


## 最佳实践
- 使用约定式提交格式
- 保持消息简洁明了
- 包含相关Issue编号
- 避免敏感信息泄露

复杂技能示例

---
name: react-performance-optimization
description: "React应用性能优化和调试"
category: frontend
risk: medium
source: community
date_added: "2024-01-15"
tags: [react, performance, optimization]
tools: [claude, cursor, gemini]
---
# React性能优化

## 概述
此技能提供React应用性能优化的系统性方法包括识别瓶颈、应用优化策略和验证改进效果。

## 何时使用此技能
- 当React应用加载缓慢时使用
- 在用户体验需要优化时使用
- 当进行性能评估时使用
- 当准备生产部署时使用

## 工作原理

### 步骤1性能评估
识别性能瓶颈:
- 使用React DevTools Profiler
- 分析组件渲染时间
- 检查内存使用情况
- 识别重渲染问题

### 步骤2优化策略
应用优化技术:
- 组件懒加载
- React.memo优化
- 状态结构优化
- 副作用优化

### 步骤3验证改进
确认优化效果:
- 重新运行性能测试
- 对比优化前后指标
- 确保功能完整性
- 监控生产表现

## 示例

### 示例1组件优化
```javascript
// 优化前
function TodoList({ todos, onToggle }) {
  return (
    <div>
      {todos.map(todo => (
        <TodoItem 
          key={todo.id}
          todo={todo}
          onToggle={onToggle}
        />
      ))}
    </div>
  )
}

// 优化后
const TodoItem = React.memo(({ todo, onToggle }) => {
  return <div onClick={() => onToggle(todo.id)}>{todo.text}</div>
})

function TodoList({ todos, onToggle }) {
  const memoizedToggle = useCallback(onToggle, [])
  
  return (
    <div>
      {todos.map(todo => (
        <TodoItem 
          key={todo.id}
          todo={todo}
          onToggle={memoizedToggle}
        />
      ))}
    </div>
  )
}

示例2路由懒加载

// 优化前
import Home from './pages/Home'
import Profile from './pages/Profile'
import Settings from './pages/Settings'

// 优化后
const Home = lazy(() => import('./pages/Home'))
const Profile = lazy(() => import('./pages/Profile'))
const Settings = lazy(() => import('./pages/Settings'))

function App() {
  return (
    <Router>
      <Suspense fallback={<div>Loading...</div>}>
        <Route path="/" element={<Home />} />
        <Route path="/profile" element={<Profile />} />
        <Route path="/settings" element={<Settings />} />
      </Suspense>
    </Router>
  )
}

最佳实践

  • 先测量,再优化
  • 专注于用户感知的性能
  • 避免过早优化
  • 持续监控性能指标
  • 平衡优化和代码可维护性

---

## 贡献指南

### 创建新技能

1. **选择分类**:参考分类系统确定合适分类
2. **创建目录**:遵循命名规范创建技能目录
3. **编写内容**按照格式要求编写SKILL.md
4. **添加示例**:提供实际可运行的示例代码
5. **验证质量**:运行质量检查工具

### 验证命令

```bash
# 验证技能格式
npm run validate:skill skills/your-skill-name/

# 验证前置内容
npm run validate:frontmatter skills/your-skill-name/

# 生成技能索引
npm run index

提交流程

  1. Fork仓库
  2. 创建特性分支
  3. 添加技能文件
  4. 运行验证测试
  5. 提交Pull Request

质量保证

自动化检查

  • 格式验证:确保前置内容格式正确
  • 链接检查:验证内部链接有效
  • 分类验证:检查分类和标签合规
  • 重复检测:避免技能重复

人工审核

  • 内容准确性:确保技术信息正确
  • 实用性评估:评估技能实用价值
  • 用户体验:确保易于理解和使用
  • 社区价值:评估对社区的贡献

持续改进

  • 用户反馈:收集使用反馈
  • 性能监控:监控技能使用效果
  • 定期更新:根据技术发展更新内容
  • 质量提升:持续改进技能质量

这个结构指南确保了技能的一致性、可维护性和高质量。遵循这些指导方针您可以创建出对AI开发社区有价值的实用技能。

如果您有任何疑问或需要指导,请随时联系维护团队。🚀