Files
dz3ai a1ef780467 add Chinese docs (#232)
* add Chinese docs

* docs: Add missing Chinese translations and update README.zh-CN.md links

- Add 4 new Chinese translation files:
  - contributors/examples.md: Real-world examples of using skills
  - maintainers/audit.md: Repository coherence and correctness audit guide
  - maintainers/ci-drift-fix.md: CI drift fix guide
  - users/visual-guide.md: Visual quick start guide with diagrams

- Update README.zh-CN.md to replace docs/ links with docs_zh-CN/ links for:
  - Navigation section
  - Documentation table
  - Contributing section

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-08 08:35:17 +01:00

26 KiB
Raw Permalink Blame History

可视化快速入门指南

**通过视觉学习!**本指南使用图表和可视化示例来帮助您理解技能。


大局观

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                    您(开发者)                              │
│                          ↓                                  │
│              "帮我构建一个支付系统"                          │
│                          ↓                                  │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                  AI 助手                                    │
│                          ↓                                  │
│              加载 @stripe-integration 技能                   │
│                          ↓                                  │
│         成为 Stripe 支付专家                                │
│                          ↓                                  │
│    提供带有代码示例的专业帮助                               │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘

📦 仓库结构(可视化)

antigravity-awesome-skills/
│
├── 📄 README.md                         ← 概述和快速入门
├── 📄 CONTRIBUTING.md                  ← 贡献者工作流程
├── 📄 CATALOG.md                       ← 完整生成的目录
│
├── 📁 skills/                          ← 1,204+ 技能在这里
│   │
│   ├── 📁 brainstorming/
│   │   └── 📄 SKILL.md                 ← 技能定义
│   │
│   ├── 📁 stripe-integration/
│   │   ├── 📄 SKILL.md
│   │   └── 📁 examples/                ← 可选的额外内容
│   │
│   ├── 📁 game-development/
│   │   └── 📁 2d-games/
│   │       └── 📄 SKILL.md             ← 也支持嵌套技能
│   │
│   └── ... (1,200+ 总计)
│
├── 📁 apps/
│   └── 📁 web-app/                     ← 交互式浏览器
│
├── 📁 tools/
│   ├── 📁 scripts/                     ← 验证器和生成器
│   ├── 📁 lib/                         ← 共享辅助工具
│   └── 📁 bin/                         ← 安装程序入口点
│
└── 📁 docs/
    ├── 📁 users/                       ← 入门指南、包、工作流程
    ├── 📁 contributors/                ← 模板、解剖、质量标准
    ├── 📁 maintainers/                 ← 发布和维护文档
    └── 📁 sources/                     ← 归属和许可证

技能如何工作(流程图)

┌──────────────┐
│ 1. 安装      │  将技能复制到 .agent/skills/
└──────┬───────┘
       │
       ↓
┌──────────────┐
│ 2. 调用      │  在 AI 聊天中输入:@skill-name
└──────┬───────┘
       │
       ↓
┌──────────────┐
│ 3. 加载      │  AI 读取 SKILL.md 文件
└──────┬───────┘
       │
       ↓
┌──────────────┐
│ 4. 执行      │  AI 遵循技能指令
└──────┬───────┘
       │
       ↓
┌──────────────┐
│ 5. 结果      │  您获得专业帮助!
└──────────────┘

🎯 技能类别(可视化地图)

                    ┌─────────────────────────┐
                    │  1,204+ 技能             │
                    └────────────┬────────────┘
                                 │
        ┌────────────────────────┼────────────────────────┐
        │                        │                        │
   ┌────▼────┐            ┌──────▼──────┐         ┌──────▼──────┐
   │ 产品    │            │ 开发        │         │  安全       │
   │ & 用户体验│           │ & 测试      │         │ & 可靠性    │
   └────┬────┘            └──────┬──────┘         └──────┬──────┘
        │                        │                        │
   • 头脑风暴               • React / Next.js       • 应用安全审查
   • 设计系统               • TDD / 调试           • 渗透测试指南
   • 文案撰写               • API / 后端           • 云加固
                                                    • 事件响应
        │                        │                        │
        └────────────────────────┼────────────────────────┘
                                 │
        ┌────────────────────────┼────────────────────────┐
        │                        │                        │
   ┌────▼────┐            ┌──────▼──────┐         ┌──────▼──────┐
   │   AI    │            │ 数据/运维   │         │ 文档/开源   │
   │ 代理    │            │ & 云        │         │ 维护        │
   └────┬────┘            └──────┬──────┘         └──────┬──────┘
        │                        │                        │
   • RAG 系统               • SQL / 分析           • 发布流程
   • LangGraph              • Docker / K8s         • 更新日志
   • 提示工程               • Terraform / AWS      • PR / 审查
   • 工具 / MCP             • 可观测性             • 技能编写

技能文件解剖(可视化)

┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
│ SKILL.md                                                │
├─────────────────────────────────────────────────────────┤
│                                                         │
│  ┌───────────────────────────────────────────────┐     │
│  │ FRONTMATTER元数据                          │     │
│  │ ───────────────────────────────────────────── │     │
│  │ ---                                           │     │
│  │ name: my-skill                                │     │
│  │ description: "What this skill does"           │     │
│  │ ---                                           │     │
│  └───────────────────────────────────────────────┘     │
│                                                         │
│  ┌───────────────────────────────────────────────┐     │
│  │ 内容(指令)                                   │     │
│  │ ───────────────────────────────────────────── │     │
│  │                                               │     │
│  │ # 技能标题                                     │     │
│  │                                               │     │
│  │ ## 概述                                       │     │
│  │ 这个技能的作用...                              │     │
│  │                                               │     │
│  │ ## 何时使用                                   │     │
│  │ - 在...时使用                                 │     │
│  │                                               │     │
│  │ ## 指令                                       │     │
│  │ 1. 第一步...                                  │     │
│  │ 2. 第二步...                                  │     │
│  │                                               │     │
│  │ ## 示例                                       │     │
│  │ ```javascript                                 │     │
│  │ // 示例代码                                   │     │
│  │ ```                                           │     │
│  │                                               │     │
│  └───────────────────────────────────────────────┘     │
│                                                         │
└─────────────────────────────────────────────────────────┘

安装(可视化步骤)

步骤 1克隆仓库

┌─────────────────────────────────────────┐
│ 终端                                     │
├─────────────────────────────────────────┤
│ $ git clone https://github.com/          │
│   sickn33/antigravity-awesome-skills     │
│   .agent/skills                          │
│                                         │
│ ✓ 正在克隆到 '.agent/skills'...          │
│ ✓ 完成!                                 │
└─────────────────────────────────────────┘

步骤 2验证安装

┌─────────────────────────────────────────┐
│ 文件资源管理器                            │
├─────────────────────────────────────────┤
│ 📁 .agent/                              │
│   └── 📁 skills/                        │
│       ├── 📁 brainstorming/             │
│       ├── 📁 stripe-integration/        │
│       ├── 📁 react-best-practices/      │
│       └── ... (1,200+ 总计)             │
└─────────────────────────────────────────┘

步骤 3使用技能

┌─────────────────────────────────────────┐
│ AI 助手聊天                              │
├─────────────────────────────────────────┤
│ 您:@brainstorming 帮我设计              │
│      一个待办事项应用                     │
│                                         │
│ AI太好了让我帮您思考                 │
│      这个问题。首先,让我们                │
│      了解您的需求...                      │
│                                         │
│      主要用例是什么?                      │
│      a) 个人任务管理                       │
│      b) 团队协作                          │
│      c) 项目规划                          │
└─────────────────────────────────────────┘

示例:使用技能(分步骤)

场景:您想为应用添加 Stripe 支付

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 步骤 1确定需求                                             │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ "我需要为我的应用添加支付处理"                                │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
                          ↓
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 步骤 2找到正确的技能                                        │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 搜索:"payment" 或 "stripe"                                  │
│ 找到:@stripe-integration                                    │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
                          ↓
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 步骤 3调用技能                                              │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 您:@stripe-integration 帮我添加订阅计费                      │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
                          ↓
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 步骤 4AI 加载技能知识                                        │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ • Stripe API 模式                                            │
│ • Webhook 处理                                                │
│ • 订阅管理                                                    │
│ • 最佳实践                                                    │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
                          ↓
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 步骤 5获得专业帮助                                          │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ AI 提供:                                                     │
│ • 代码示例                                                    │
│ • 设置说明                                                    │
│ • 安全考虑                                                    │
│ • 测试策略                                                    │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘

查找技能(可视化指南)

方法 1按类别浏览

README.md → 滚动到"完整技能注册表" → 找到类别 → 选择技能

方法 2按关键字搜索

终端 → ls skills/ | grep "keyword" → 查看匹配的技能

方法 3使用索引

打开 skills_index.json → 搜索关键字 → 找到技能路径

创建您的第一个技能(可视化工作流程)

┌──────────────┐
│ 1. 想法      │  "我想分享我的 Docker 知识"
└──────┬───────┘
       │
       ↓
┌──────────────┐
│ 2. 创建      │  mkdir skills/docker-mastery
└──────┬───────┘  touch skills/docker-mastery/SKILL.md
       │
       ↓
┌──────────────┐
│ 3. 编写      │  添加 frontmatter + 内容
└──────┬───────┘  (使用 docs/contributors/skill-template.md)
       │
       ↓
┌──────────────┐
│ 4. 测试      │  复制到 .agent/skills/
└──────┬───────┘  尝试:@docker-mastery
       │
       ↓
┌──────────────┐
│ 5. 验证      │  npm run validate
└──────┬───────┘
       │
       ↓
┌──────────────┐
│ 6. 提交      │  git commit + push + Pull Request
└──────────────┘

技能复杂度级别

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                    技能复杂度                               │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                                                             │
│  简单                    标准                  复杂          │
│  ──────                    ────────              ───────    │
│                                                             │
│  • 1 个文件                 • 1 个文件             • 多个     │
│  • 100-200 字               • 300-800 字           • 800-2000 │
│  • 基本结构                 • 完整结构              • 脚本     │
│  • 无额外内容               • 示例                  • 示例     │
│                            • 最佳实践              • 模板     │
│                                                  • 文档     │
│  示例:                    示例:                  示例:      │
│  git-pushing              brainstorming           loki-mode  │
│                                                             │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘

🎯 贡献影响(可视化)

您的贡献
       │
       ├─→ 改进文档
       │        │
       │        └─→ 帮助数千开发者理解
       │
       ├─→ 创建新技能
       │        │
       │        └─→ 为所有人启用新功能
       │
       ├─→ 修复错误/拼写错误
       │        │
       │        └─→ 防止未来用户困惑
       │
       └─→ 添加示例
                │
                └─→ 使初学者学习更容易

学习路径(可视化路线图)

从这里开始
    │
    ↓
┌─────────────────┐
│ 阅读            │
│ GETTING_STARTED │
└────────┬────────┘
         │
         ↓
┌─────────────────┐
│ 在 AI 助手中    │
│ 尝试 2-3 个技能 │
└────────┬────────┘
         │
         ↓
┌─────────────────┐
│ 阅读            │
│ SKILL_ANATOMY   │
└────────┬────────┘
         │
         ↓
┌─────────────────┐
│ 研究现有        │
│ 技能            │
└────────┬────────┘
         │
         ↓
┌─────────────────┐
│ 创建简单        │
│ 技能            │
└────────┬────────┘
         │
         ↓
┌─────────────────┐
│ 阅读            │
│ CONTRIBUTING    │
└────────┬────────┘
         │
         ↓
┌─────────────────┐
│ 提交 PR         │
└────────┬────────┘
         │
         ↓
    贡献者!🎉

💡 快速提示(可视化速查表)

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                    快速参考                                 │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                                                             │
│  📥 安装                                                    │
│  git clone [repo] .agent/skills                             │
│                                                             │
│  🎯 使用                                                    │
│  @skill-name [您的请求]                                     │
│                                                             │
│  🔍 查找                                                    │
│  ls skills/ | grep "keyword"                                │
│                                                             │
│  ✅ 验证                                                    │
│  npm run validate                                           │
│                                                             │
│  📝 创建                                                    │
│  1. mkdir skills/my-skill                                   │
│  2. 使用 frontmatter 创建 SKILL.md                          │
│  3. 添加内容                                                │
│  4. 测试和验证                                              │
│  5. 提交 PR                                                 │
│                                                             │
│  🆘 帮助                                                    │
│  • docs/users/getting-started.md                            │
│  • CONTRIBUTING.md                                          │
│  • docs/contributors/skill-anatomy.md                       │
│  • GitHub Issues - 提问                                     │
│                                                             │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘

成功故事(可视化时间线)

第 1 天:安装技能
  │
  └─→ "哇,@brainstorming 帮我设计了应用!"

第 3 天:使用 5 个不同的技能
  │
  └─→ "这些技能为我节省了这么多时间!"

第 1 周:创建第一个技能
  │
  └─→ "我以技能的形式分享了我的专业知识!"

第 2 周:技能被合并
  │
  └─→ "我的技能正在帮助其他人!🎉"

第 1 个月:定期贡献者
  │
  └─→ "我已经贡献了 5 个技能并改进了文档!"

下一步

  1. 理解可视化结构
  2. 安装您的 AI 工具中的技能
  3. 尝试不同类别的 2-3 个技能
  4. 阅读 CONTRIBUTING.md
  5. 创建您的第一个技能
  6. 分享给社区

**可视化学习者?**本指南应该有帮助!仍有问题?查看:

**准备好贡献了吗?**您可以做到!💪