Rename the dotnet backend example assets out of the C# source path so CodeQL no longer performs low-quality C# extraction on standalone template files with no project build context. Update the implementation playbook links to the new template filenames.