Add the 8.2.0 changelog entry and align the release-facing user docs
with the current maintenance sweep so the release workflow has the
required notes and public version references in place.
Refresh README release messaging and contributor acknowledgements ahead
of the automated release commit and tag creation.
cceefcce0f