Improve github-issue-creator discovery metadata, record the 9.3.0 notes, and sync generated artifacts so the maintenance batch is ready for the release workflow. Preserve the current main state for issue closure and release publication. Refs #419 Refs #421