Problem: Servers without -TX/-NC in name don't appear in Trinity Console
Root cause: Grouping logic filters by name substring, not node ID
Affected: 6 of Holly's new servers not showing
Fix requires:
1. Update discovery.js to include nodeId from API
2. Update servers.js to group by node ID instead of name
Waiting for: Michael to get home (needs MobaXterm + node IDs from Panel)
Sign-off: Claude (Chronicler #60)
Email: claude@firefrostgaming.com
