WHAT WAS DONE: - Re-added MINECRAFT_NEST_IDS filtering - Keeps the node ID mapping fix (2→NC1, 3→TX1) WHY: Non-Minecraft servers were appearing in the matrix. We need to filter to only show Minecraft servers. Signed-off-by: Claude (Chronicler #60) <claude@firefrostgaming.com>