fix: Migrate from deprecated tool.uv to PEP 735 dependency-groups

Migrate to modern Python packaging standard (PEP 735)

- Replace [tool.uv] with [dependency-groups]
- Remove deprecated [tool.uv.sources] section
- Eliminates UV deprecation warnings
- Follows PEP 735 standard (accepted October 2024)

Co-authored-by: Daniel.y <gzdaniel@me.com>

pyproject.toml

@@ -173,13 +173,10 @@ exclude_lines = [
     "@abstractmethod",
 ]
 
-[tool.uv]
-dev-dependencies = [
+[dependency-groups]
+dev = [
     "pytest>=8.4.2",
     "pytest-asyncio>=0.24.0",
     "pytest-cov>=7.0.0",
     "coverage>=7.11.0",
 ]
-
-[tool.uv.sources]
-# Use PyPI for all dependencies