docs(tasks): Add Whitelist Manager Refinements task (Tier 3)

Added Task #32: Whitelist Manager Refinements
- Fix Mayview server grouping issue (shows 'Unknown' instead of 'NC1')
- Tier 3: Polish/Cosmetic (30-60 minutes)
- Low priority - does not affect functionality
- Placeholder for future small refinements

Issue identified by Michael during Whitelist Manager review.

Updated version to 3.5

docs/core/tasks.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Last Updated:** February 20, 2026  
 **Updated By:** The Deployer (Chronicler #20)  
-**Version:** 3.4 (Added Pokerole WikiJS deployment task - Claudius request)
+**Version:** 3.5 (Added Whitelist Manager Refinements task)
 
 ---
 
@@ -541,3 +541,21 @@ Enable passwordless SSH between all management servers (Command Center, Billing,
 
 **Note:** Billing has non-standard key name 'chronicler' - may need renaming to 'id_rsa'
 
+
+
+---
+
+### 32. Whitelist Manager Refinements
+**Time:** 30-60 minutes  
+**Status:** IDENTIFIED  
+**Priority:** Low - Polish/Cosmetic  
+**Documentation:** `docs/tasks/whitelist-manager-refinements/`
+
+Small improvements to Whitelist Manager:
+- **Fix Mayview server grouping** - Currently shows under "Unknown (1 servers)" instead of "NC1 (5 servers)"
+- Update server detection logic or Pterodactyl metadata
+- [Future refinements can be added here as discovered]
+
+**Impact:** Cosmetic only - does not affect functionality
+
+---